Briefe

Geburtstagswünsche und die Klosterferien

Kloster zur Heiligen Schwester Monika · 8. August 2017

Ein Geburtstagsbrief mitten im Hochsommer, geschrieben auf einen Bogen mit gemalter Blumenbordüre. Der Glückwunsch ist zugleich eine Bitte: weniger arbeiten. Dann die Schwüle, die im Haus fast umhaut, und der Rat, mit dem Besuch noch ein wenig zu warten – wobei sie freimütig einräumt, dass sie damit ihre eigene Vorfreude verlängert. Es folgt ein seltener Blick in den August im Kloster: länger schlafen, stille Zimmer hinter dicken Mauern, nur die drei Küchenmädchen müssen früh hinunter. Und die Nachricht, dass es ihr wieder gut geht – sie kann wieder schreiben und geht einmal in der Woche schwimmen, mit Frauen, die sie sogleich aufgenommen haben.

Umschlag: Briefmarke zur Dampfschifffahrt, Poststempel vom 9. 8. 2017

Erste Seite mit gemalter Blumenbordüre, Datumszeile und Geburtstagsglückwunsch — Erste Seite mit gemalter Blumenbordüre und Geburtstagsglückwunsch. Der Ortsname in der Datumszeile ist retuschiert.

Zweite Seite mit dem Bericht von den Klosterferien und dem Schlussgruß

Klartext

Lieber Udo.

Du hast Geburtstag, kaum zu glauben, aber es stimmt. Also dann herzlichen Glückwunsch, Gesundheit und Gottes Segen und vor allem wünsche ich Dir das Du nicht mehr soviel arbeiten mußt, sondern pflichttreue Arbeiter hast.

Vor weg, es ist gut das ihr noch nicht gekommen seid, hier ist eine Schwüle die uns fast umhaut. Heute ist es schon ein bißchen besser, es hat wenigstens diese Nacht abgekühlt. Wenn möglich wartet noch ein bißchen mit dem Kommen sonst ist es für Dich zu viel. Noch haben die Kinder ja Ferien, wann ihr auch kommt ich freue mich ganz arg, auch wenn ich ein bißchen meine Vorfreude verlängeren muß.

Den ganzen August haben wir Klosterferien und das ist sehr schön. Am Morgen dürfen alle etwas länger schlafen als sonst und ihren Tag, außer den Essenszeiten, selber bestreiten. Meistens ist es im Haus sehr still weil jede Schwester gerne im Zimmer weilt um sich aus zuruhen. Und zudem sind die Zimmer mit den dicken Wänden kühler als draußen. Nur wir drei Küchenmädchen müssen am Morgen in die Küche, aber das ist uns egal. Im Augenblick geht es mir wunderbar. Ich konnte zeitweilig nicht mehr schreiben, aber jetzt geht es wieder. Ich gehe jede Woche ein Mal schwimmen, immer mit den selben Frauen, die haben mich gleich in ihren Bund aufgenommen. Es ist wunderschön und es tut mir sehr gut.

Jetzt überlege ich was ich noch schreiben kann, aber das ist ja gar nicht nötig denn in Kürze geht es doch mündlich.

Jetzt wünsche ich Dir und Deinen Lieben, grüße sie bitte von mir, einen erholsamen, frohen Geburtstag

Deine oft an Dich denkende Monika.